AI-vertalingen
Laat je AI gegenereerde vertalingen controleren door onze professionele, native vertalers.
De snelle ontwikkelingen op het gebied van kunstmatige intelligentie veranderen de manier waarop we omgaan met taal en vertalingen. AI-vertalingen zijn toegankelijk, maar toch plaatsen we bij Transferendi kanttekeningen bij de kwaliteit en betrouwbaarheid ervan.
Voor bedrijven en organisaties kan een AI-vertaling aantrekkelijk zijn vanwege de snelheid, lage kosten en het gemak. Bij eenvoudige, informele of interne documenten kan een AI-vertaling voldoen aan de minimale kwaliteitseisen. In deze gevallen wordt een document vooral gebruikt om algemene informatie te communiceren, en gaat het niet om overtuiging, gedetailleerde informatie of vertrouwelijke communicatie. Een AI-vertaling wordt daarom, ondanks de nodige fouten, gezien als ‘goed genoeg’.
{{cta}}
De meerwaarde van native vertalers
Toch blijft Transferendi vasthouden aan handmatige vertalingen, uitgevoerd door professionele, native vertalers. Waar AI vooral gericht is op letterlijke vertaling, houden onze vertalers rekening met toon, doelgroep en culturele context. Dit zijn elementen die van groot belang zijn voor hoogwaardige vertalingen. Daarom blijven wij overtuigd van de kracht van menselijke vertalers.
AI-editing als tussenoplossing
Om de wensen van onze klanten tegemoet te komen, hebben wij AI-editing toegevoegd aan onze service. Hierbij gaat een van onze native vertalers aan de slag met een AI-vertaling om deze te controleren en redigeren. Zinnen worden natuurlijker gemaakt, grammaticale fouten worden gecorrigeerd en de inhoud wordt getoetst op betekenis. AI-editing is een efficiënte manier om de kwaliteit van een AI-vertaling te verbeteren. Toch geldt voor ons een belangrijke kanttekening: een AI-edit kan de nauwkeurigheid verbeteren, maar bereikt nooit het niveau van een volledig handmatige vertaling door onze professionele vertalers.
{{usps}}
Vind het tarief dat bij jou past
Veelgestelde
vragen
Nee. Een AI-vertaling bevat geen ISO 17100 certificaat, daardoor is het geen erkende vertaling. Is een erkende vertaling voor jou niet noodzakelijk? Dan kunnen we jouw AI-vertaling controleren tegen een verlaagd tarief.
Ja! Wij werken alleen maar met native vertalers, wat betekent dat zij uit het land van de doeltaal komen en deze perfect beheersen. Ook voldoen onze vertalers aan de eisen van ISO 17100 om de beste kwaliteit te waarborgen.
Het ISO 9001 certificaat is een internationaal erkend kwaliteitscertificaat dat door een onafhankelijke, onpartijdige en deskundige instelling is afgegeven aan onze organisatie. Op die manier kan de kwaliteit van onze vertalingen altijd worden gewaarborgd.
